注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

生当作人杰的博客

授人香草,手自留香;予人玫瑰,心自芬芳;善以待人,性自善良;平和处事,事事随缘!

 
 
 

日志

 
 
关于我

中国作家协会内蒙古分会会员,先后在大小报刊发表诗文30余万字。散文作品《梦醒夜归时》获第十四届“新光杯”全国青年文学作品大赛佳作奖,2002年12月,诗《选择》获“文天祥”杯全国诗歌征文优秀奖。2008年1月在网易开博,先后撰写各类原创文章100多篇,受到博友的青睐。 一个比较传统的的人,但又能融于当世。乐观、宽容、幽默.......是我不变的追求。

网易考拉推荐

(原创)上海思潮  

2010-06-28 20:18:48|  分类: 个人日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
         近日,卧病休养,但是,我的思想并没有就此休息,我注意到上海的思潮活跃而澎湃,与其他地方迥然不同。

 上海的思想首先表现在翻译外国学术著作的态度、着眼点的与众不同,“中国现代化建设无可避免地担起双重使命,梳理和探究西方文明的根源和脉络,这已成为理解和提升自身要义的捷径,整理和传承中国文明的传统,更是实现并弘扬自身价值的根本,此二者交汇,乃是塑造现代中国之精神品格的必由之路。”

  这是上海世纪出版社在翻译出版西方一本数学著作《自然之数》的前言,其中已经指明,当前就是要双管齐下地整理中西方的文化,这在其他地方的翻译著作前言里是见不到的。我的思想深受南怀瑾的影响,南怀瑾说:未来中国必须出现一位千秋人物,干什么呢?就是《自然之数》的前言说的:整理中西方文化,并明了“此二者交汇,乃是塑造现代中国之精神品格的必由之路。”为中国未来寻求精神出路,如果说我相信南怀瑾的话,那么在这本书里,我算是找到了证据,南怀瑾所言不虚,至少上海那边有人意识到了这一层,那么诞生所谓的千秋人物就不是空穴来风。于是乎,我开始觉得上海那里的人确实思想活跃不简单!

  他们在另一本书里又说:“健康地阅读西方著作,新一代中华学人必须力求进入西方本身脉络去阅读西方,深入考察西方内部种种辩论以及各种矛盾的观念和主张,方能知其利弊得失所在,形成自己权衡取舍的广阔视野。”

  这是上海六点文化传播有限公司策划的西学源流系列丛书里《柏拉图三部曲》前言中的话,它又一次说明,我们当初粗劣地比较东西方文化孰优孰劣?是不健康的!在不平等的病态的心理下看西方和中国,这在教科书里经常会有:这个、那个发明比西方早300年,这样的病态的心理下焉能读懂西方文化真的内涵。这样,在这本书里我又看到了:上海人不仅意识到了整理中西学术的重要性,还指出应该怎么做。即:应该平等以待地明晓西方文化的脉络,冲突。不要夹杂自身的有色眼镜去看西方世界,否则对人对己都不好。

  我并不敢自诩自己就是那个整理中西方文化,重塑中华精神品格的千秋人物,但至少,在上海翻译的书籍里我看到了,未来中华出现学术的千秋人物其可能性是很大的,几乎是绝对的!这一点,思想活跃的上海学人已经意识到了,我也在他们那里得到了印证,更加确信南怀瑾的话没有错!任何事情只要有了土壤,发展出精英就是时间问题了。我觉得至少在上海已经有人在做整理工作了,那么那个领军的千秋人物的出现也就不远了。

  因此,从学术的角度讲,我很愿意接近上海这些思想活跃的学人,求得共同进步!

  博主寄语:女友的这篇文章,值得人去深思的地方很多。在当前,如何梳理和探究东西方文化,如何解决东西方文化差异的冲突,使二者默契地交汇,这是很多有识之士早就意识到的一个学术问题。而女友却能有此识见,成为这其中之一,不得不令我心生钦佩之意。两种文明的区别都体现在一些琐碎的冲突里,而消除冲突是一项艰难、繁琐、浩大的工程,但奥秘就藏在细节之中。只要我们平等以待地明晓西方文化的脉络,冲突,不夹杂自身的有色眼镜去看西方世界。相信,取而代之的那必将是不同文明间的相互欣赏和相互尊重。

  评论这张
 
阅读(402)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018